|
|
WordReference nie może przetłumaczyć dokładnie tego zdania, ale kliknij w każde słowo, aby zobaczyć jego znaczenie:
Nie mogliśmy znaleźć pełnego wyrażenia, którego szukałeś. Pozycję "pack" wyświetlono poniżej. Zobacz także: wet
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: | Główne tłumaczenia |
| pack [sth]⇒ vtr | (wrap for shipment) | pakować ndk. |
| | | zapakować, spakować dk. |
| | Pack the books in a padded mailing envelope. |
| | Zapakuj książki do wyłożonej koperty. |
| pack [sth] vtr | (fill: suitcase, bag) | pakować ndk. |
| | | spakować dk. |
| | Have you packed your bags yet? |
| pack⇒ vtr | (put in luggage) | pakować ndk. |
| | | spakować dk. |
| | Don't forget to pack your toothbrush and pyjamas. |
| pack vi | (fill suitcase, bag) | pakować się zwr. ndk. |
| | | spakować się zwr. dk. |
| | I need to pack for the trip to the beach. |
| | Muszę spakować się na wycieczkę na plażę. |
| pack n | (bundle, package) | opakowanie n |
| | The beer comes in packs of six. |
| | W opakowaniu jest sześć piw. |
| pack n | US (packet, carton) | paczka ż |
| | Josh shook his last cigarette out of the pack. |
| pack n | (rucksack) | plecak m |
| | We went hiking for a week with all the food in my pack. |
| pack n | (group of wolves) | wataha ż |
| | | stado n |
| | The wolf pack worked together to catch its prey. |
| pack n | (group of dogs) | sfora ż |
| | | stado n |
| | The pack of wild dogs howled all night. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| pack n | figurative, informal (batch, group) (przenośny, potoczny, pejoratywny) | banda ż |
| | Those politicians are a pack of liars. |
| pack n | UK (set of playing cards) | talia ż |
| | While we had a newer pack of cards, we still preferred to use this one. |
| pack n | figurative (people: band) | banda ż |
| | The travellers were robbed by a pack of thieves. |
| pack n | (book, box: of matches) | pudełko n |
| | Do you have a pack of matches that I can use to light the candles? |
| pack vi | (wrap packages for shipment) | pakować towar do wysyłki zwrot ndk. |
| | We try to pick and pack the day an order is received. |
| pack [sth]⇒ vtr | (fit, cram) | upychać ndk. |
| | | upchnąć dk. |
| | She packed everything tightly into a small box. |
| pack [sth] vtr | figurative (cram together) (przenośny) | upychać ndk. |
| | | upchnąć dk. |
| | My wife always packs a lot of activities into a day. |
| pack [sth] vtr | (wrap up) | pakować ndk. |
| | | spakować, zapakować dk. |
| | Pack everything in a duffel bag. |
| pack [sth] vtr | (compact, compress) | ubijać ndk. |
| | | ubić dk. |
| | The sand was packed down by the weight of the trucks. |
| pack [sth] vtr | (load into a car) | ładować ndk. |
| | | załadować dk. |
| | I need to pack the suitcases in the car before we go. |
| pack [sth] vtr | informal (carry or wear) | mieć ndk. |
| | Watch out - he's packing a gun! |
| pack [sth] with [sb/sth] vtr + prep | usu passive (fill with partisans) | zapełniać coś kimś/czymś ndk. |
| | | zapełnić coś kimś/czymś dk. |
| | The candidate's staff packed the hall with friendly supporters. |
| pack [sth] with [sb/sth] vtr + prep | informal (fill with people) (potoczny) | napakować dk. |
| | | zapełniać coś kimś/czymś ndk. |
| | | zapełnić coś kimś/czymś dk. |
| | They packed the concert hall with so many people that you couldn't even see the band. |
| | Napakowali do sali koncertowej tylu ludzi, że nie było nawet widać zespołu. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: Czasowniki złożone
|
| pack [sth] in vtr phrasal sep | slang (activity: finish) | pakować manatki ndk. + m, l.mn. |
| | | spakować manatki dk. + m, l.mn. |
| | I think I'm going to pack it in for the night, it's been a long day. |
| pack [sth] in vtr phrasal sep | (audience: attract) | pakować manatki ndk. + m, l.mn. |
| | | spakować manatki dk. + m, l.mn. |
| | The Black-Eyed Peas really pack them in at their concerts. |
| pack [sth] in vtr phrasal sep | slang (fit) | pakować manatki ndk. + m, l.mn. |
| | | spakować manatki dk. + m, l.mn. |
| | How many countries can we pack in during our two-week trip? |
| pack [sb] off vtr phrasal sep | (send [sb] somewhere) | wyprawiać kogoś ndk. |
| | | wyprawić kogoś dk. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: Formy złożone:
|
| cold pack n | (ice pack, compress) | lodowy kompres przym. + m |
| | After getting hit in the eye, I put a cold pack on it to prevent swelling. |
fanny pack,
belt bag (US),
bumbag (UK) n | (pouch worn round the waist) | saszetka na pas wyr. |
| | (potoczny) | nerka ż |
| | When travelling, Hayley keeps her passport and money in a black leather fanny pack. |
| flat-pack n | (piece of self-assembly furniture) | zestaw do samodzielnego montażu wyr. |
| | That store only sells flat-packs, so you have to put everything together yourself. |
| flat-pack n as adj | (needing to be assembled) | do samodzielnego montażu wyr. |
| hoarder n | UK (person who keeps or collects) | zbieracz, zbieraczka m, ż |
| hot pack n | (heated compress for pain relief) | gorący kompres przym. + m |
| ice pack n | (ice-filled compress for pain relief) | lodowy okład, lodowy kompres przym. + m |
| | I applied an ice pack to my twisted ankle to relieve the pain. |
ice pack,
icepack,
ice block n | (freezable pack used in coolers) | torba izotermiczna ż + przym. |
| | Linda slipped a couple of ice packs into the bag to keep the picnic food fresh. |
ice pack,
icepack n | (floating ice mass) | pokrywa lodowa ż + przym. |
| | The size of the permanent Arctic ice pack is diminishing. |
| jet pack n | (fuel-powered propelling device) | plecak z napędem odrzutowym wyr. |
| | I was an avid sci-fi fan as a child, and I imagined that by now we would all be using jet packs! |
| pack a punch v expr | figurative, informal (be powerful) | być mocnym posił. + przym. |
| | Wow! That whiskey really packs a punch! |
| pack animal n | (animal used for carrying) | zwierzę juczne n + przym. |
| pack away vtr | (tidy away in a box or bag) | pakować ndk. |
| | | zapakować dk. |
| pack away vtr | (store in large quantities) | magazynować ndk. |
| | | zmagazynować dk. |
| pack away vtr | (eat a lot of [sth]) (slang) | pożerać ndk. |
| | (slang) | pożreć dk. |
| pack horse n | (horse used for carrying) | koń juczny m + przym. |
| | There is too much equipment for one pack horse to carry. |
| pack ice n | (ice mass, ice floe) | kra lodowa ż + przym. |
| | Their ship was crushed after becoming trapped in pack ice. |
| pack of dogs n | (group of wild dogs) | stado psów n + m, l.mn. |
| pack of lies n | informal (false account) | stek kłamstw m + n, l.mn. |
| | His statement to the Police was a pack of lies. |
pack rat,
packrat n | US, figurative (person who hoards or collects) (przenośny) | chomik m |
| | The old lady was a pack rat, and when she died it took several large moving vans to empty the house of her belongings. |
| pack up vi | (tidy away) | uprzątać ndk. |
| | | uprzątnąć dk. |
| pack up vtr | (tidy away) | uprzątać, sprzątać ndk. |
| | | uprzątnąć, sprzątnąć dk. |
| pack up vtr | (package ready for posting) | pakować ndk. |
| | | zapakować dk. |
| pack up again vtr | (return [sth] to container) | pakować z powrotem |
| | | zapakować z powrotem |
| pack your bags v expr | (prepare luggage) | pakować się zwr. ndk. |
| | | spakować się zwr. dk. |
| | I had bought so much clothing, I could barely pack my bags. |
| pack your bags v expr | informal, figurative (prepare to leave) (potoczny) | wynosić się zwr. ndk. |
| | (potoczny) | wynieść się zwr. dk. |
| | When Sandra found out about her husband's affair with another woman, she told him to pack his bags. |
| power pack n | (electrical adaptor, converter) | zasilacz m |
| | This power pack's losing its charge: I'll be needing a new one soon. |
|
|